Negerküsse und Stadtgeschichte für junge Chinesen

Vize-Bürgermeister Horst Schwarze erläuterte den Chinesen die Prominenz auf den Ölgemälden, vermittelte Basiswissen über das "kinderfreundliche" Bückeburg. Obwohl er schon mal das Spiel einer chinesischen Nationalelf beim Handball pfeifen durfte, war die neue Rolle des Festredners vor jungen Asiaten für ihn erklärterweise eine "Premiere". DieÜbersetzung in blendendem Deutsch besorgte Yuling Lei, die an den Dr. Blindow-Schulen eine Ausbildung als staatlich geprüfte Kosmetikerin absolviert hatte. "Unsere Schulen", sagte deren Leiter Rüdiger Maxin, "unterhalten bereits seit Jahren viele und gute Beziehungen nach China". Und ergänzte: "Wir haben in dieser Zeit etwa 100 Schülerinnen und Schüler aus jenem Land ausgebildet - auch ,unsere' Übersetzerin." Alle Blindow-Absolventen seien beruflich erfolgreich. Er selbst war mit einer Delegation schon zwei Mal in China zu Gast, für die jungen Chinesen ist ihr Aufenthalt, bei dem sie unter anderem Berlin, Bonn und Neustadt besuchten, der erste in "Germany".