Тут ви знайдете корисну інформацію для людей, які були змушені покинути Україну через військове вторгнення Російської Федерації.
Мільйони людей вже виїхали за межі України через російську загарбницьку війну, понад 100 тисяч з них вже прибули до Німеччини. У цій статті ми зібрали найважливішу інформацію для біженців та пропозиції допомоги в районах Хамельн-Пірмонт, Хольцмінден і Ліппе.
В'їзд до Німеччини та проживання
Як правило, громадяни України можуть в’їжджати до Німеччини без візи на короткий термін до 90 днів.
Відповідно до директиви ЄС про тимчасовий захист Європейський Союз вирішив відкрити процедуру прийому українських біженців від війни. Тому складати заяву про надання притулку не потрібно. Дозвіл на проживання (спочатку на один рік з можливістю продовження до трьох років) видається в Німеччині компетентними органами міграційної служби.
Відповідно до локацій, за це відповідають наступні органи:
● У Хамельн-Пірмонті: Департамент у справах іноземців у Хамельні (Rathausplatz 1, +49 51 51 - 20 20, zuwandernundwohngeld@hameln.de)
● У районі Хольцмінден: Імміграційний офіс (Bürgermeister-Schrader-Straße 24, +49 55 31 - 70 70, kreishaus@landkreis-holzminden.de)
● У районі Ліппе: Імміграційне управління в Детмольді (Felix-Fechenbach-Straße 5, +49 52 31 – 62 398, auslaenderamt@kreis-lippe.de).
Якщо у вас немає фінансових можливостей, щоб себе забезпечити, і ви не можете залишитися з друзями чи родичами, ви можете зв’язатися з відповідальним імміграційним офісом відразу після в’їзду в Німеччину, або звернутися за допомогою до відділку поліції. Там вам допоможуть організувати місце проживання та оформити бланки, необхідні для подання заяви на соціальну допомогу, або отримання медичної допомоги.
Безкоштовне житло також можна шукати на онлайн-платформі #UnterkunftUkraine: https://www.wohnung-ukraine.de/ (доступно українською та російською мовами).
Інформаційні джерела українською та російською мовами
Інформація щодо в’їзду та перебування в Німеччині доступна українською мовою на сайті Федерального управління з питань міграції та біженців: https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/AsylFluechtlingsschutz/faq-ukraine.html
На сайті «Handbook Germany» є інформація українською та російською мовами (Handbook Germany — проект, який фінансується Уповноваженим Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції).
Залишайтеся на зв'язку
Дзвінки та SMS з Німеччини в Україну безкоштовні через мережі операторів Telekom, Vodafone та O2. Telekom надає всім біженцям безкоштовну SIM-карту для мобільних телефонів. Картки доступні в кожному магазині Telekom і в магазині-партнері — наприклад, за адресою Osterstraße 49 в Хамельні.
Пропозиції в районах Хамельн-Пірмонт, Хольцмінден і Ліппе
Район Хамельн-Пірмонт
Район Хамельн-Пірмонт пропонує відкриту консультацію для біженців з України – щочетверга з 14:00 до 16:00 у громадському центрі Englisches Viertel (Haydnweg 15, 31787 Hameln).
Українські біженці можуть безкоштовно їздити автобусами в районі Хамельн-Пірмонт. Компанія громадського транспорту Öffis бере участь у відповідній ініціативі галузевої асоціації VDV.
Відділ з питань інтеграції міста Хамельне надає підтримку з питань підтримки біженців: integration@hameln.de. Крім того, офіс з питань інтеграції пропонує відкриту консультацію щовівторка з 14:00 до 16:00 (Rathausplatz 1, Хамельн).
Спортивний зал Afferde у Хамельні (Breslauer Straße 34) був переобладнаний як притулок для біженців.
Район Хольцмінден
Українськомовна інформаційна гаряча лінія працює з понеділка по четвер з 8:00 до 16:00 та по п’ятницях з 8:00 до 13:00: +49 55 31 – 707 761
На веб-сайті району є форма (також українською), за допомогою якої можна залишити заявку на прийом до міграційних органів та відділу допомоги особам, які шукають притулку. https://www.landkreis-holzminden.de/portal/seiten/ukraine-terminanfrage-900000902-25600.html?rubrik=900000001
Район Ліппе
Сервісний центр міграційної служби (Braunenbrucher Weg 18, 32758 Detmold) надає підтримку у процесі імміграції та полегшує перебування в Ліппе новоприбулим. Іммігранти, які потребують консультації, можуть звернутися безпосередньо до сервісного центру, де їм порекомендують індивідуальні варіанти підтримки.
Графік роботи: з понеділка по четвер з 9:00 до 12:00 та з 13:30 до 15:00, по п’ятницях – з 9:00 до 12:00 та за попереднім записом (+49 52 31 – 621 490).
Муніципальний інтеграційний центр (Braunenbrucher Weg 18, 32758 Detmold) інформує, підтримує, супроводжує та об’єднує установи та людей, залучених до інтеграційної роботи.
Графік роботи: з понеділка по четвер з 9:00 до 12:00 та з 13:30 до 16:00, по п’ятницях – з 8:00 до 12:00. Контакти: +49 52 31 – 621 484, kommunales-integrationszentrum@kreis-lippe.de
Консультативна служба (збоку від входу до муніципального інтеграційного центру) (Braunenbrucher Weg 18, 32758 Detmold) надає консультації та підтримку у пошуку шкіл та навчальних закладів для дітей та молоді віком від 10 до 18 років, які вперше опинилися в районі Ліппе, і які погано, або взагалі не володіють німецькою мовою. Контактна особа: Іріс Пляйтнер (Iris Pleitner), +49 52 31 62 – 14 88, або +49 160 921 838 75, i.pleitner@kreis-lippe.de
Коронавірус: Інформація про щеплення та тести
Навіть за відсутності медичного страхування українські біженці мають право на вакцинацію від коронавірусу. У Німеччині вакцинованими вважаються лише люди, які були щеплені вакциною, схваленою в ЄС, наприклад Biontech, Moderna, AstraZeneca, або Novavax. Серед них немає Sputnik V, вакцин від Sinovac, чи Sinopharm. Щоб отримати статус щепленого (для кафе, ресторанів та відвідування заходів), біженці повинні бути щеплені вакциною, схваленою в ЄС. Кожен, хто проживає не в державному пункті прийому, а окремо, чи, наприклад, у родичів чи знайомих, має можливість безкоштовно зробити щеплення в міському пункті вакцинації, або в лікарні.
Біженці з України, як правило, мають право на безкоштовний тест на коронавірус (тест на антиген PoC), навіть якщо вони не мають обов’язкового медичного страхування.
Корисні посилання:
Mit freundlicher Unterstützung von Herrn Wadim Bantschukow.
