„Sprachhilfepool“ vermittelt Menschen, die bei Sprachproblemen und Alltagsfragen helfen

Zwischen zwei Sprachen – zwischen zwei Welten?

Hameln. Es geht nicht ums reine Übersetzen, nein, es geht auch darum, Abläufe im Alltag zu erklären – wenn Margot Wilke-Umbach und Konstanze Schnetzer ehrenamtliche Sprachmittler anfragen, geht es oft auch um Integrationsfragen. „Stillarbeit in der Schule – das ist kulturell bedingt nicht immer sofort verständlich“, sagt Wilke-Umbach. Auch nicht, was ein Elternabend ist. Seit November arbeitet sie daran, einen „Sprachhilfepool“ aufzubauen, um Flüchtlinge zu unterstützten. Doch es geht auch darum, Institutionen und Kontaktpersonen zu entlasten, die sprachlich an ihre Grenzen kommen.

veröffentlicht am 28.03.2016 um 14:08 Uhr
aktualisiert am 29.03.2016 um 16:15 Uhr